What should pilots do if icing is detected while also experiencing a rolling condition?

How much colder than standard temperature is the forecast temperature at 9,000 feet, as indicated in the following excerpt from the Winds and Temperature Aloft Forecast?

6,000 ft 9,000 ft
0737-04 1043-10

What is the most likely reason for buffeting or vibrations after extending the flaps during or exiting icing conditions?